3rd person plural possessive for a plural noun

Bonsoir Andrew, J'en ai trouvé une bonne explication: Si on peut remplacer leur + X pas le/la/les X des Y c'est que c'est un déterminant (ou traditionnellement un adjectif possessif), il s'accorde en nombre avec ce qu'il détermine. C'est leur père → C'est le père des enfants leur détermine père, qui est singulier, on accorde au singulier leur. Ce sont leurs pommes → Ce sont les pommes des enfants leurs détermine pommes, qui est pluriel, donc on accorde au pluriel leurs. Alors, il me paraît que «leur permis de conduire» serait au singulier parce que chaque individu doit avoir un permis. Puis, voici l'explication de l'Académie française: Leur chapeau ou leurs chapeaux ? (sommaire) L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné [...] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords [...] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). J'espère que ma réponse vous aiderait. Bonne chance et bonne continuation dans vos études en français, la langue de Molière et qui a été utilisé par le monde français depuis l’époque d’Hugues Capet