Hello , to my understanding , there are 2 types of question ,formal and informal . But what type is this that the question "Combien coûte ce livre ?" belongs to ?, Because it's not follow the formulas for formal type ( Est-ce que or inversion ) . And it's not also follow the formula itonation for informal type (question word + statement itonation) like Combien ce livre coûte ?. Why combien is an adverb but can be followed by a verb (coûte). So it confuses me here . Can you explain for me please ?
Combien coûte ce livre ?
- « Back to Q&A Forum
- « Previous questionNext question »
Combien coûte ce livre ?
Thanh,
it is an ‘ inverted question ‘, - the same structure as - ‘ combien coûte-t-il ? ‘, - question word - verb - subject. However, the article-noun ‘ ce livre ‘ is used for the subject, not a pronoun.
For example, the context could be that the book is being identified for the first time, or is one of a few under consideration and to avoid ambiguity/confusion the specific demonstrative ‘ ce livre ‘ is used, as a pronoun would not be appropriate.
From the lesson description
“ You use the question word at the beginning of the sentence, followed by the inverted verb and then the subject. This is a more elegant and more formal way to ask questions in French. “
Don’t be confused by the bold ‘ inverted verb ‘ - the inversion is the reversal from the usual ‘ subject- verb ‘ order of a statement to the inverted ‘ verb - subject ‘ structure of a question.
The other difference is that a trait d’union is used between the verb and a subject pronoun ( plus or minus a euphonic ‘ t ‘ as needed, as in this example ), but not between verb and subject nouns.
Inverted questions in the present tense (Le Présent) in French - il/elle/on forms
Perhaps a similar inverted example with a noun could be added in relevant section of the lesson to clarify.
Thank you Maaten K . Your explaination is very clear and easy to understand . So if i want to say "Your mother speaks France ?" with inverted question i can just write "Parle sa mère le francais ?"
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level