Why use synonyms in transcript vs what is actually stated?

Drew B.C1Kwiziq Q&A regular contributor

There are two examples of synonyms being used in the transcript, instead of the exact words articulated in the video:

1) À quoi ça sert de "recycler" ses déchets? À quoi ça sert de "trier" ses déchets?

2) Sans doute, mais c'est "quand" même très utile. Sans doute, mais c'est "tout" même très utile.

Why?

Asked 5 years ago

LauraNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour Drew,

Sorry about this - I don't know what happened, but it's corrected now. Thanks for letting us know!

Like05 years ago

CécileNative French expert teacher in Kwiziq

Thanks Drew, have flagged it up. In the second one I actually think he says :

C'est tout de même très utile

but it's not clear in the video...

Like05 years ago

There are two examples of synonyms being used in the transcript, instead of the exact words articulated in the video:

1) À quoi ça sert de "recycler" ses déchets? À quoi ça sert de "trier" ses déchets?

2) Sans doute, mais c'est "quand" même très utile. Sans doute, mais c'est "tout" même très utile.

Why?

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard